Мовою, яка має найбільший пріоритет для цих Умов надання послуг і Політики конфіденційності, є англійська. Усі переклади на інші мови надаються виключно для довідки та зручності. Якщо виникне конфлікт між будь-яким перекладом і версією англійською мовою, версія англійською мовою матиме вищий пріоритет.
Політика конфіденційності щодо дій в Інтернеті та ігор
G5 Entertainment AB, її дочірні компанії та афілійовані особи по всьому світу (надалі разом — «G5») поважають питання конфіденційності користувачів її Вебсайту, www.g5.com (надалі — «Сайт»), усіх сервісів та ігор, ліцензованих клієнтам через Сайт або в інший спосіб (надалі — «Сервіси» та/або «Ігри»). Таким чином, G5 надає цю заяву про конфіденційність, щоб пояснити, яку інформацію збирають під час відвідування Сайту та/або використання Ігор, а також як ця інформація може бути використана.
Ознайомтеся також з Умовами надання послуг, які також регулюють ваше використання цього Вебсайту, Послуг, Магазину та всіх Ігор.
Ваше використання Сайту, будь-яких Ігор, Магазину G5 та/або будь-яких Послуг означає прийняття цієї Політики конфіденційності, Умов надання послуг та Умов надання послуг Магазину G5, залежно від обставин.
Використання інформації. Згідно із загальною політикою, жодна персональна інформація, наприклад ваше ім’я та прізвище, поштова адреса або адреса електронної пошти, не збираються автоматично G5 Entertainment під час вашого відвідування Сайту та/або користування Іграми. Проте певна неперсональна інформація записується під час стандартного функціонування інтернет-серверів та ігрових серверів G5 Entertainment, а також таких самих серверів постачальників платформ для Ігор (тобто Apple, Google тощо). Така інформація, як тип браузера, мобільні пристрої, операційні системи, що використовуються, ідентифікатори пристроїв та ваша IP-адреса, збираються для покращення взаємодії з вами в Інтернеті та/або під час ігор. Але якщо ви інсталювали будь-які Ігри, ми та/або наші партнери, можемо також збирати певну інформацію для діагностики комп’ютерів, зокрема про обладнання, програмне забезпечення, драйвери та операційну систему, які використовуються, а також пов’язану інформацію, включно із журналами збоїв та іншими даними й аналітичними відомостями, що стосуються вашого користування Іграми та грою в них. Якщо ви інсталювали будь-які Ігри, ми можемо також збирати та/або оновлювати список усіх програм, інстальованих на вашому пристрої, щоб покращити вашу взаємодію з Іграми G5. Ми збиратимемо тільки список інстальованих у вас програм. Якщо ви інсталювали певні Ігри, ми можемо також збирати та/або призначати рекламний ID та інформацію про географічне розташування, за наявності, для надання реклами. Приєднуючись до G5 Friends, зверніть увагу, що ми можемо збирати й обробляти інформацію про людей, Ігри та групи, до яких ви підключені, а також спосіб вашої взаємодії з ними, включно з будь-якими вашими спільними Іграми. Якщо ви надасте нам дозвіл, ми збиратимемо електронні адреси осіб із вашого списку контактів для цієї цілі. Ми можемо використовувати таку інформацію, щоб покращити ваші враження від ігор, допомогти вам знайти людей, з якими ви можете бути знайомі, а також залучити вас до спільної взаємодії в Іграх. Проте ми не будемо надсилати запрошення будь-якій особі, якщо ви спеціально це не зазначите. Ми не будемо використовувати будь-яку електронну адресу, зібрану з вашого списку контактів, для будь-яких інших цілей. В обмежених випадках ми можемо також запитати ваш номер телефону для надання вам через SMS-повідомлення посилання на завантаження вмісту. За таких обставин ваш номер буде використовуватися тільки один раз для цієї обмеженої цілі, його не буде збережено. Ми не збиратимемо будь-які інші дані або іншу інформацію, збережену в таких програмах або пов’язану з такими програмами, під час виконання цього процесу. Ми не будемо збирати список інстальованих програм, якщо ви використовуєте тільки Сайт, але не маєте інстальованих Ігор. Будь-яка така інформація використовуватиметься тільки для покращення вашої взаємодії з Іграми G5 і/або для покращення Ігор і Послуг, які пропонує G5 Entertainment.
Діти віком 16 років і молодші: G5 визнає спеціальні зобов’язання із захисту персональної інформації, отриманої від дітей віком 16 років і молодших. ТОМУ, ЯКЩО ВАМ 16 РОКІВ АБО МЕНШЕ, G5 ПОТРЕБУЄ, ЩОБ ВИ НЕ НАДСИЛАЛИ БУДЬ-ЯКУ ПЕРСОНАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ НА САЙТ ТА/АБО ДО ІГОР ЧИ G5 ENTERTAINMENT. Якщо G5 виявить, що дитина віком 16 років або молодша надала нам персональну інформацію, ми видалимо таку персональну інформацію про дитину з наших записів.
Використання файлів cookie. Файли cookie — це фрагменти інформації, яку вебсайт передає на жорсткий диск комп’ютера фізичної особи для зберігання записів. Файли cookie спрощують користування Сайтом, зокрема завдяки зберіганню вашого пароля та ваших уподобань. Ці файли cookie використовуються тільки для нашого Сайту, вони не передають будь-яку персональну інформацію іншим особам. Більшість браузерів за замовчуванням приймають файли cookie. Але ви можете скинути налаштування браузера, щоб той відхиляв усі файли cookie або повідомляв, коли надсилаються файли cookie. Якщо вам потрібні інструкції, ознайомтеся з технічною інформацією для вашого браузера. Якщо ви вирішите вимкнути налаштування cookie або відмовитися приймати файли cookie, деякі частини Сайту та/або Ігор можуть не функціонувати як слід або працювати набагато повільніше.
| Файл cookie | Ім’я | Призначення |
|---|---|---|
| Сеанс | PHPSESSID | Файл cookie, згенерований програмами на основі мови PHP. Це ідентифікатор загального призначення, що використовується для підтримки змінних сеансу користувача. Зазвичай це випадково згенероване число, спосіб його використання може залежати від сайту, але типовим прикладом є підтримка стану входу в систему для користувача під час переходу між сторінками. |
| Google Analytics | __utma, __utmc, __utmz, _ga, _gid, _gat, _gat_UA-* | Ці файли cookie використовуються для збирання інформації про те, як відвідувачі користуються Сайтом. Ми використовуємо цю інформацію для підготування звітів та покращення Сайту. Ці файли cookie збирають інформацію в анонімній формі, зокрема про кількість відвідувачів Сайту, місцезнаходження відвідувачів та відкриті ними сторінки. Щоб скасувати відстеження Google Analytics на всіх вебсайтах, відкрийте сторінку http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Щоб отримати додаткову інформацію про сервіс Google Analytics та використання ним файлів cookie, відвідайте сторінку: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage. |
| Діалогове вікно | closeDialogMessage | Цей файл cookie виявляє, чи було вже закрито діалогове вікно з повідомленням у грі. |
| Сайт для мобільних пристроїв | MobileSite | Цей файл cookie використовується для перемикання між загальним сайтом і сайтом для мобільних пристроїв. |
| Прийняття політики | acceptPolicy | Цей файл cookie зберігає інформацію про те, що користувач погодився з нашою Політикою конфіденційності та Умовами надання послуг. Він дорівнює даті, коли було оновлено Політику конфіденційності й Умови надання послуг. |
| Визначення мови користувача | userLang | Цей файл cookie використовується, щоб дізнатися, чи ми вже визначили мову користувачів, і вимикає автоматичне визначення. |
| Кеш сховища CDN | gcdnid | Цей файл cookie використовується для отримання кешованого статичного вмісту (як-от зображень і стилів). Він зменшує затримку. |
| Соціальний обмін | __atuvc, __atuvs | Цей файл cookie асоціюється з віджетом соціального обміну AddThis, який зазвичай вбудовано у вебсайти, щоб відвідувачі могли ділитися вмістом на багатьох мережевих платформах і платформах спільного користування. Він зберігає оновлену кількість поширення сторінки. |
| G5 Tracker | g5tid | Цей файл cookie використовується для збирання інформації про дії відвідувачів на Сайті. Ці файли cookie збирають інформацію в анонімній формі, зокрема про кількість відвідувачів Сайту, місцезнаходження відвідувачів та відкриті ними сторінки. |
| LiveInternet | VID | Цей файл cookie дає нам змогу керувати статистикою Сайту й аналізувати її, зокрема кількість відвідувань, джерело переходів, кількість хостів і середній час, проведений на ресурсі. |
| Піксель Facebook | fr, act, c_user, datr, dpr, js_ver, pl, presence, sb, spin, wd, xs, _fbp | Цей файл cookie розташовується мережею Facebook. За його допомогою G5 може вимірювати, оптимізувати й будувати аудиторії для рекламних кампаній, що проводяться у Facebook. Зокрема, він надає G5 можливість бачити, як користувачі перемикаються між пристроями, коли отримують доступ до вебсайту вакансій G5 і Facebook, щоб рекламу G5 на Facebook побачили ті наші користувачі, які з найбільшою імовірністю зацікавляться такою рекламою, для цього аналізують, який вміст переглядав користувач на вебсайті та з яким вмістом взаємодіяв. Щоб відмовитися від відстеження з боку Facebook, відвідайте сторінку: Дії за межами Facebook: контроль інформації. Щоб більше дізнатися про технології мережі Facebook та використання нею файлів cookie, відвідайте сторінку: Політика щодо файлів cookie (facebook.com). |
| Токен G5 Friends | at* | Файл cookie з токеном для авторизації існує в системі G5 Friends через інтерфейси на g5.com. Він використовується для взаємодії із системою G5 Friends через вебсайт. Символ «*» в імені файлу cookie потрібно замінити ідентифікатором користувача, який виконав вхід із системи G5 Friends, наприклад: at232312145545. Строк дії цього файлу cookie становить один рік. |
| Google AdSense | _gcl_au | Цей файл cookie використовується Google AdSense для експериментів з ефективністю реклами на вебсайтах, де застосовуються їхні сервіси. |
| Погодження з політиками, викладеними на корпоративному сайті | cookie-agreed, cookie-agreed-version, Cookie-agreed-categories | У цих файлах cookie записується, чи погодилися користувачі з Політикою конфіденційності та Умовами надання послуг. Вони зберігають категорії файлів cookie, на які погодилися користувачі. |
| Вебмаяки: | ||
|---|---|---|
| counter.yadro.ru | LiveInternet | Цей файл cookie дає нам змогу керувати статистикою Сайту й аналізувати її, зокрема кількість відвідувань, джерело переходів, кількість хостів і середній час, проведений на ресурсі. |
| stats.g.doubleclick.net | DoubleClick | Цей файл cookie використовується для керування рекламним місцем на Сайті. Разом із рекламним вмістом сервер надсилає також файл cookie. Аналогічним чином він може натомість надсилати файл cookie, трекер кліків або піксель реєстрації показів для кожної сторінки, яка містить рекламні продукти Google Marketing Platform або рекламні теги Google Ad Manager, навіть якщо рекламу не видно. |
| www.facebook.com | Facebook Pixel | Піксель Facebook збирає дані, які допомагають відстежувати конверсії з рекламних оголошень Facebook, оптимізувати рекламні оголошення, створювати таргетовані аудиторії для майбутніх рекламних оголошень, а також повторювати маркетингові кампанії для людей, які вже виконали певні дії на вебсайті. Щоб відмовитися від відстеження з боку Facebook, відвідайте сторінку: Дії за межами Facebook: контроль інформації. Щоб більше дізнатися про технології мережі Facebook та використання нею файлів cookie, відвідайте сторінку: Політика щодо файлів cookie (facebook.com). |
Ми можемо також час від часу використовувати додаткові технології відстеження, як-от піксельні теги, вебмаяки або інший код вебпрограмування. Такі технології можуть бути для вас невидимі, але будь-яке електронне зображення чи інший код вебпрограмування, вставлений на сторінці чи в електронному листі, може виконувати функції вебмаяка. Подібні технології можуть використовуватися для різних цілей, зокрема для підрахунку відвідувачів сервісу, моніторингу способів навігації користувачів у сервісі, підрахунку кількості надісланих повідомлень електронної пошти, які дійсно були відкриті, або підрахунку кількості конкретних відкритих статей чи посилань, за якими дійсно виконали перехід. За допомогою подібних технологій ми можемо надсилати електронні листи у форматі, доступному для читання, дізнаватися, чи відкрили лист, та в кінцевому підсумку зменшити кількість повідомлень користувачам, навіть до нуля. Ми обробляємо інформацію, зібрану за допомогою таких технологій, як неперсональну. Але тією мірою, якою IP-адреси або подібні ідентифікатори можуть вважатися персональною інформацією за місцевим законодавством, ми обробляємо таку інформацію як персональну. Тією мірою, якою неперсональну інформацію можна також об’єднувати з персональною інформацією, ми обробляємо об’єднану інформацію як персональну для цілей цієї Політики конфіденційності.
Шкідливе ПЗ / шпигунське ПЗ / віруси. G5, Сайт і/або Ігри не дозволяють свідомо використовувати шкідливе ПЗ, шпигунське ПЗ, віруси та/або інші подібні типи ПЗ.
Посилання на зовнішні сайти. G5 не відповідає за вміст або дії сторонніх Вебсайтів, які можуть бути пов’язані із Сайтом і/або Іграми. G5 також не відповідає за будь-яку інформацію, якою ви можете ділитися з такими пов’язаними Вебсайтами. Ви повинні ознайомитися з відповідною політикою конфіденційності й технологіями кожного такого Вебсайту, перш ніж розкривати будь-яку подібну інформацію.
Дошки оголошень і чати. Гості Сайту та/або Ігор несуть виключну відповідальність за вміст повідомлень, які вони публікують на загальнодоступних форумах, як-от у кімнатах чатів і на дошках оголошень. Користувачі повинні усвідомлювати, що коли вони добровільно розкривають персональну інформацію (як-от ім’я користувача, електронну адресу, номер телефону) на дошках оголошень або в чатах, цю інформацію можуть зібрати й застосувати інші особи, що може призвести до появи небажаних повідомлень від інших людей. Ви відповідаєте за персональну інформацію, яку ви вирішите відправляти в таких випадках. Наприклад, якщо ви надасте своє ім’я та електронну адресу в публікації на форумі, ця інформація стане загальнодоступною. Користуйтеся цими можливостями обережно.
Безпека/захищеність вашої персональної інформації. Захист усієї персональної інформації для нас надзвичайно важливий. Ми впровадили технічні, адміністративні та фізичні заходи безпеки, щоб убезпечити вашу персональну інформацію від несанкціонованого доступу й неналежного використання. Ми також захищаємо вашу персональну інформацію поза межами Інтернету. Тільки працівники, яким потрібна інформація для виконання певної роботи (наприклад, обслуговування клієнтів) отримують доступ до персональної інформації. Комп’ютери/сервери, на яких ми зберігаємо персональну інформацію, розташовані в безпечному середовищі. Ми постійно переглядаємо всі такі заходи й оновлюємо їх за потреби. На жаль, передавання даних через Інтернет не може бути гарантовано безпечним на 100 %. Тож, хоча ми робимо все можливе для захисту вашої персональної інформації, G5 не може гарантувати захист будь-якої інформації, яку ви передаєте через Інтернет. Передаючи таку інформацію до G5, ви погоджуєтеся, що робите це на свій власний ризик.
Вибір / можливість відмовитися. Сайт і/або Ігри інколи надають вам можливість відмовитися від отримання повідомлень від нас, коли ми запитуємо інформацію про вас. У вас завжди є можливість видалити своє ім’я з будь-якого списку електронних адрес, щоб більше не отримувати подібні повідомлення. Щоб забезпечити негайне вилучення з будь-якого списку, дотримуйтеся спеціальних інструкцій, наведених у повідомленнях від G5, які ви більше не бажаєте отримувати. Якщо ви не виконаєте інструкції, наведені в будь-якому такому повідомленні, надішліть нам електронний лист на адресу privacy@g5.com, разом з екземпляром небажаного електронного листа, вкладеним у запит, і зазначте, що ви хочете, щоб вас видалили зі списку розсилки.
Ваш доступ до власної персональної інформації та її контроль. У будь-який час, але тільки один раз на календарний рік або інакше, якщо того вимагає застосовний закон, користувачі можуть звертатися до G5 для перегляду персональної інформації, яку компанія G5 зібрала про вас. Якщо ви виявите будь-які помилки, повідомте про це компанію G5, після чого інформацію буде виправлено. Щоб переглянути персональну інформацію, яку компанія G5 зібрала про вас, надішліть електронний лист на адресу privacy@g5.com із такою темою: «Запит на перегляд персональної інформації». Користувачі можуть також у будь-який момент надіслати запит на видалення компанією G5 облікових записів користувача або, якщо ви не зареєстрували обліковий запис користувача, вашої електронної адреси та будь-яких пов’язаних даних. Якщо ви бажаєте видалити свої облікові записи користувача, надішліть нам електронний лист на адресу privacy@g5.com з темою «Видалення облікового запису». Якщо у вас немає облікового запису користувача й ви бажаєте видалити свою електронну адресу або іншу персональну інформацію, яку ви могли надати під час користування Сайтом, будь-якими Іграми та/або іншими Послугами, надішліть нам електронний лист на адресу privacy@g5.com з темою «Видалення моєї інформації».
Зберігання. Ми зберігатимемо ваші персональні дані, тільки доки це необхідно для цілей, для яких вони збиралися, або для виконання вимог законодавства й нормативних вимог. Проте зверніть увагу, що ми зберігатимемо деякі ваші персональні дані, пов’язані з вашим обліковим записом G5 Friends, доки ви не видалите свій обліковий запис користувача або в інший спосіб не здійсните своє право на видалення своїх персональних даних, як зазначено вище.
Передавання інформації до інших країн. Наш сайт та інша інформація, яку ми збираємо у зв’язку з Послугами та/або Іграми, працює та обробляється на серверах, розташованих у різних юрисдикціях, зокрема в США. Коли ви отримуєте доступ до Сайту, Послуг і/або Ігор або користуєтеся ними, вашу персональну інформацію можуть передавати за межі країни, у якій ви перебуваєте, до цих інших розташувань. Політики компанії G5 гарантують, що така персональна інформація захищена за таким самим стандартом, як і під час її обробки будь-якою організацією або офісом G5 в іншій країні. Ми також гарантуємо, що відповідні договори, які містять стандартні положення про захист даних та ухвалені Європейською комісією для захисту такої інформації, а також прав фізичних осіб, були укладені з усіма без винятку сторонніми постачальниками послуг, з якими ми можемо взаємодіяти.
Ваші права на конфіденційність у штаті Каліфорнія. Закон штату Каліфорнія дозволяє його жителям надсилати запит компаніям, які ведуть бізнес у Каліфорнії, з метою надання списку третіх осіб, яким компанія розкрила персональну інформацію впродовж минулого року для прямого маркетингу, а також інші відомості стосовно типу зібраної інформації та способу її використання. G5 не надає і не надаватиме вашу персональну інформацію третім особам для їхнього прямого маркетингу; відповідно, компанія не вестиме такий список третіх осіб. Якщо ви є резидентом Каліфорнії і бажаєте отримати додаткову інформацію, яка підтверджує, що G5 не надає вашу персональну інформацію третім особам для прямого маркетингу, або отримати додаткові відомості стосовно зібраної інформації, ви можете надіслати нам електронний лист на адресу privacy@g5.com з темою «Конфіденційність у Каліфорнії».
Ваші права згідно із Законом штату Колорадо про конфіденційність. Якщо ви є резидентом Колорадо, вам надаються певні права відповідно до Закону штату Колорадо про конфіденційність (CPA). Це, зокрема, права на доступ до ваших персональних даних, запит на виправлення неточних персональних даних і видалення ваших персональних даних за певних умов. Крім того, у вас є право на отримання своїх персональних даних у форматі, придатному для перенесення та читання. Також ви маєте право відкликати свій дозвіл на обробку ваших персональних даних із метою публікації цільової реклами, на продаж персональних даних або на профілювання, що може мати юридичні або аналогічні суттєві наслідки для вас. Мешканці штату Колорадо не піддаватимуться дискримінації через реалізацію будь-яких своїх прав згідно з CPA.
Ваші права згідно із Законом штату Вірджинія про захист даних споживачів (VCDPA). Законодавство Вірджинії надає резидентам право на доступ до персональних даних, які ми зібрали про них упродовж останніх 12 місяців, зокрема до відомостей про категорії персональних даних, джерела, ділову або комерційну ціль, категорії третіх осіб, яким ми надаємо персональні дані, а також до конкретних фрагментів персональних даних, зібраних нами про таких резидентів. Резиденти штату Вірджинія мають право вимагати від G5 видалення зібраних нами персональних даних, окрім певних винятків, зазначених у VCDPA. Вони також мають право на відкликання свого дозволу на продаж або передачу нами їхніх персональних даних і не піддаватимуться дискримінації через реалізацію будь-яких своїх прав згідно з VCDPA.
Ваші права згідно із Законом штату Коннектикут про конфіденційність даних (CTDPA). Якщо ви є резидентом Коннектикуту, у вас є право на запит конкретних фрагментів персональних даних, які ми зібрали про вас упродовж останніх 12 місяців, зокрема відомостей про категорії персональних даних, джерела, із яких було зібрано персональні дані, та цілі збирання або продажу персональних даних, а також відомостей про третіх осіб, яким ми передаємо персональні дані. Ви також маєте право вимагати видалення ваших персональних даних і право відкликати свій дозвіл на продаж або передавання ваших персональних даних. Ви не піддаватиметеся дискримінації через реалізацію своїх прав на конфіденційність згідно з CTDPA.
Ваші права згідно із Законом штату Юта про конфіденційність споживачів (UCPA). Резиденти Юти мають право вимагати доступу до своїх персональних даних, зокрема відомостей про категорії зібраних персональних даних, джерела персональних даних, ділові або комерційні цілі збирання персональних даних і категорії третіх осіб, яким передаються дані, а також конкретних фрагментів персональних даних, зібраних про них упродовж останніх 12 місяців. Крім того, вони мають право вимагати видалення їхніх персональних даних і право відкликати свій дозвіл на продаж або передавання їхніх персональних даних. Реалізація прав резидентів штату Юта на конфіденційність відповідно до UCPA не призведе до дискримінації щодо них.
Щоб скористатися будь-якими зазначеними правами або аналогічними правами згідно з вашою юрисдикцією, напишіть нам на адресу privacy@g5.com. Ми можемо попросити вас підтвердити свою особу, перш ніж відповідати на ваші запити.
Контактна інформація для запитань, коментарів і скарг. Якщо у вас є будь-які запитання, коментарі або скарги стосовно www.g5.com, Ігор і/або Послуг або цієї заяви про конфіденційність, пишіть нам на адресу privacy@g5.com. Або поштою на адресу:
G5 Entertainment AB
Birger Jarlsgatan 18
114 34 Stockholm
Sweden (Швеція)
Прийняття вами цих умов. Використовуючи Сайт і/або Ігри, ви приймаєте політики й обмеження, викладені в цій Політиці конфіденційності в Інтернеті. Якщо ви не погоджуєтеся із цією політикою, не користуйтеся Сайтом і/або Іграми. Цю Політику конфіденційності в Інтернеті можуть час від часу переглядати з оновленням цієї публікації. Ви зобов’язані дотримуватися будь-яких таких редакцій і тому повинні періодично відвідувати цю сторінку для ознайомлення із чинною на той момент Політикою конфіденційності в Інтернеті, якої ви зобов’язані дотримуватися.
Дата останнього оновлення: 08 серпня 2023 р.